Ekumenický4. Mojžišova35,27

4. Mojžišova 35:27

Numeri

a po­mstiteľ krvi ho do­stih­ne mimo územia útočis­kového mes­ta a za­bije ho, nedopus­tí sa krv­nej viny.


Verš v kontexte

26 No ak ten, kto za­bil, opus­tí územie svoj­ho útočis­kového mes­ta, do ktorého utiekol, 27 a po­mstiteľ krvi ho do­stih­ne mimo územia útočis­kového mes­ta a za­bije ho, nedopus­tí sa krv­nej viny. 28 Pre­to ten, kto za­bil, musí zo­stať vo svojom útočis­kovom mes­te až do smr­ti veľkňaza. Ten, kto za­bil, sa môže na svoje vlast­né územie vrátiť len po smr­ti veľkňaza.

späť na 4. Mojžišova, 35

Príbuzné preklady Roháček

27 a po­mstiteľ krvi by ho našiel von­ku za chotárom mes­ta jeho útočišťa, a tam by za­bil po­mstiteľ krvi vraha, ne­má viny na krvi,

Evanjelický

27 a po­mstiteľ krvi ho stret­ne von­ku za hranicou jeho útočišt­ného mes­ta, po­mstiteľ krvi za­bije vraha - ne­má však viny na kr­vi,

Ekumenický

27 a po­mstiteľ krvi ho do­stih­ne mimo územia útočis­kového mes­ta a za­bije ho, nedopus­tí sa krv­nej viny.

Bible21

27 a krevní msti­tel ho na­jde mimo jeho hranice a za­bi­je ho, ne­bu­de msti­tel vi­nen pro­li­tou krví.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček