Ekumenický › 4. Mojžišova › 35,15

4. Mojžišova 35:15

Numeri

— Tých­to šesť miest bude však útočis­kom nielen pre Iz­raelitov, ale aj pre cudzin­ca alebo kohokoľvek, kto býva medzi vami. Tam môže náj­sť útočis­ko každý, kto by nie­koho neúmysel­ne za­bil.


Verš v kontexte

…14 Tri mes­tá si vy­beriete za Jor­dánom a tri mes­tá si určíte v Kanaáne. To budú útočis­kové mes­tá. 15 Tých­to šesť miest bude však útočis­kom nielen pre Iz­raelitov, ale aj pre cudzin­ca alebo kohokoľvek, kto býva medzi vami. Tam môže náj­sť útočis­ko každý, kto by nie­koho neúmysel­ne za­bil. 16 Kto nie­koho ud­rie želez­ným pred­metom tak, že zo­mrie, stal sa vrahom a vrah musí zo­mrieť.…

späť na 4. Mojžišova, 35

Príbuzné preklady Roháček

…15 Pre synov Iz­raelových, pre po­hos­tína i pre príchodzieho medzi nimi bude tých šesť miest útočišťom, aby sa ta utiekol každý, kto by za­bil nie­koho z nedopat­renia.…

Evanjelický

…15 Iz­rael­com, cudzin­covi a usad­líkovi; upro­stred nich bude tých­to šesť miest slúžiť ako útočis­ko, aby tam mohol utiecť ten, kto neúmysel­ne za­bil nie­koho.…

Ekumenický ✔

…15 Tých­to šesť miest bude však útočis­kom nielen pre Iz­raelitov, ale aj pre cudzin­ca alebo kohokoľvek, kto býva medzi vami. Tam môže náj­sť útočis­ko každý, kto by nie­koho neúmysel­ne za­bil.…

Bible21

…15 Těch­to šest měst ať synům Iz­rae­le, hostům i přis­těhoval­cům slouží za útočiště, aby se tam uchý­lil každý, kdo něko­ho neúmy­s­lně za­bil.…

Ekumenický › 4. Mojžišova › 35,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček