Ekumenický4. Mojžišova24,14

4. Mojžišova 24:14

Numeri

Teraz idem k svojmu ľudu. Poď teda, oznámim ti, čo ten­to ľud urobí tvoj­mu ľudu v budúcnosti.


Verš v kontexte

13 Keby mi dal Balák pl­ný palác strieb­ra a zlata, ne­mohol by som pre­stúpiť roz­kaz Hos­podina, a čokoľvek svoj­voľne vy­konať. Čo po­vie Hos­podin, to budem hovoriť. 14 Teraz idem k svojmu ľudu. Poď teda, oznámim ti, čo ten­to ľud urobí tvoj­mu ľudu v budúcnosti. 15 Nato vy­slovil svoj výrok: Výrok Bileáma, syna Beóra, výrok muža s otvorenými očami;

späť na 4. Mojžišova, 24

Príbuzné preklady Roháček

14 A teraz hľa, ja idem ku svoj­mu ľudu. Poď, dajúc radu oz­námim ti, čo učiní ten­to ľud tvoj­mu ľudu v po­sled­ných dňoch.

Evanjelický

14 Hľa, teraz idem k svoj­mu ľudu; poď teda, oznámim ti, čo urobí ten­to ľud tvoj­mu ľudu v ne­skorších dňoch.

Ekumenický

14 Teraz idem k svojmu ľudu. Poď teda, oznámim ti, čo ten­to ľud urobí tvoj­mu ľudu v budúcnosti.

Bible21

14 Hned ode­jdu do­mů ke svým, ale ještě ti po­vím, jak ten lid v bu­dou­cnu naloží s tvým lidem.“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček