Ekumenický › 4. Mojžišova › 24,13

4. Mojžišova 24:13

Numeri

— Keby mi dal Balák pl­ný palác strieb­ra a zlata, ne­mohol by som pre­stúpiť roz­kaz Hos­podina, a čokoľvek svoj­voľne vy­konať. Čo po­vie Hos­podin, to budem hovoriť.


Verš v kontexte

…12 Bileám však po­vedal Balákovi: Ne­povedal som tvojim po­slom, ktorých si po­slal ku mne: 13 Keby mi dal Balák pl­ný palác strieb­ra a zlata, ne­mohol by som pre­stúpiť roz­kaz Hos­podina, a čokoľvek svoj­voľne vy­konať. Čo po­vie Hos­podin, to budem hovoriť. 14 Teraz idem k svojmu ľudu. Poď teda, oznámim ti, čo ten­to ľud urobí tvoj­mu ľudu v budúcnosti.…

späť na 4. Mojžišova, 24

Príbuzné preklady Roháček

…13 že ani keby mi dal Balák pl­ný svoj dom strieb­ra a zlata, ne­mohol by som pre­stúpiť roz­kaz Hos­podinov a učiniť zo svoj­ho srd­ca už či dob­ré či zlé? Povedal som, že čo mi bude hovoriť Hos­podin, to budem hovoriť.…

Evanjelický

…13 Keby mi dal Bálák aj pl­ný svoj dom strieb­ra a zlata, ne­môžem pre­stúpiť roz­kaz Hos­podinov, vy­konať dob­ré alebo zlé podľa svoj­ho srd­ca; čo po­vie Hos­podin, to budem hovoriť.…

Ekumenický ✔

…13 Keby mi dal Balák pl­ný palác strieb­ra a zlata, ne­mohol by som pre­stúpiť roz­kaz Hos­podina, a čokoľvek svoj­voľne vy­konať. Čo po­vie Hos­podin, to budem hovoriť.…

Bible21

…13 ‚I kdy­by mi Balák dával svůj dům plný stříb­ra a zla­ta, ne­mohl bych přestou­pit Hos­po­dinův roz­kaz a udělat o své vů­li coko­li dob­rého nebo zlého – řeknu jen to, co řekne Hos­po­din‘?…

Ekumenický › 4. Mojžišova › 24,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček