Ekumenický › 4. Mojžišova › 20,8

4. Mojžišova 20:8

Numeri

— Vez­mi si palicu a so svojím bratom Áronom zvolaj po­spolitosť, pred ňou sa pri­hovor­te skale a bude z nej tiecť voda. Tak im vy­vedieš vodu zo skaly a na­pojíš ľud i dobytok.


Verš v kontexte

…7 Hos­podin po­vedal Mojžišovi: 8 Vez­mi si palicu a so svojím bratom Áronom zvolaj po­spolitosť, pred ňou sa pri­hovor­te skale a bude z nej tiecť voda. Tak im vy­vedieš vodu zo skaly a na­pojíš ľud i dobytok. 9 Mojžiš vzal teda palicu, ktorá bola pred Hos­podinom, ako mu pri­kázal Hos­podin.…

späť na 4. Mojžišova, 20

Príbuzné preklady Roháček

…8 Vez­mi palicu a shromaždi obec, ty aj Áron, tvoj brat, a budete hovoriť skale pred ich očami, a s­kala vydá svoju vodu. A vy­vedieš im vodu zo skaly a na­pojíš obec aj ich dobytok.…

Evanjelický

…8 Vez­mi palicu a zhromaždi zbor; ty i tvoj brat Áron pri­hovor­te sa tej­to skale pred ich zrakom, a vy­dá svoju vodu. Keď im vy­vedieš vodu zo skaly, na­pojíš zbor i jeho dobytok.…

Ekumenický ✔

…8 Vez­mi si palicu a so svojím bratom Áronom zvolaj po­spolitosť, pred ňou sa pri­hovor­te skale a bude z nej tiecť voda. Tak im vy­vedieš vodu zo skaly a na­pojíš ľud i dobytok.…

Bible21

…8 „Vez­mi hůl a spo­lu se svým bra­t­rem Áro­nem shro­máž­di obec. Před je­jich oči­ma řeknete skále, ať vy­dá vo­du. Vy­ve­deš jim vodu ze skály, aby obec i do­by­tek mě­li co pít.“…

Ekumenický › 4. Mojžišova › 20,8

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček