Ekumenický4. Mojžišova18,7

4. Mojžišova 18:7

Numeri

Ty však a s tebou aj tvoji synovia smiete slúžiť ako kňazi vo všet­kom, čo súvisí s oltárom a s tým, čo je vnút­ri za oponou; tam máte konať svoju službu. Kňaz­ský úrad vám dávam ako dar. Keby sa pri­blížil nie­kto cudzí, musí zo­mrieť.


Verš v kontexte

6 Ja som si spomedzi Iz­raelitov vy­bral vašich bratov Lévi­ov­cov ako dar pre vás, ako odo­vzdaných Hos­podinovi, aby vy­konávali službu pri stane stretávania. 7 Ty však a s tebou aj tvoji synovia smiete slúžiť ako kňazi vo všet­kom, čo súvisí s oltárom a s tým, čo je vnút­ri za oponou; tam máte konať svoju službu. Kňaz­ský úrad vám dávam ako dar. Keby sa pri­blížil nie­kto cudzí, musí zo­mrieť. 8 Hos­podin po­vedal Áronovi: Dávam ti na starosť svoje po­z­dvihované obety. Tebe a tvojim synom dávam trvalo plat­ným ustanovením časť všet­kých po­svät­ných darov Iz­raelitov.

späť na 4. Mojžišova, 18

Príbuzné preklady Roháček

7 A ty a tvoji synovia s tebou budete os­tríhať svoje kňazs­tvo čo do každej veci, týkajúcej sa oltára, a toho, čo je vnút­ri za oponou, a tak budete konať službu. Vaše kňazs­tvo som vám dal ako službu daru. A cudzí, kto by sa pri­blížil, zo­mrie.

Evanjelický

7 Avšak ty i tvoji synovia s tebou dbaj­te na svoje kňazs­tvo vo všet­kom, čo sa týka ol­tára i toho, čo je vnút­ri za oponou, a tak konaj­te službu. Ako darovanú službu vám dávam váš kňaz­ský úrad. Cudzí však, kto by pri­stúpil, nech bude vy­daný na sm­rť.

Ekumenický

7 Ty však a s tebou aj tvoji synovia smiete slúžiť ako kňazi vo všet­kom, čo súvisí s oltárom a s tým, čo je vnút­ri za oponou; tam máte konať svoju službu. Kňaz­ský úrad vám dávam ako dar. Keby sa pri­blížil nie­kto cudzí, musí zo­mrieť.

Bible21

7 Jen ty a tvo­ji synové však smí­te sloužit jako kněží ve všem, co sou­visí s ol­tářem a se služ­bou uvni­tř za opo­nou. Kněžs­kou službu vám dávám jako dar. Ne­po­vo­laný, jenž by se při­blížil, zemře.“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček