Ekumenický4. Mojžišova18,19

4. Mojžišova 18:19

Numeri

Všet­ky po­z­dvihované obety z posvätných darov, ktoré po­z­dvihujú Iz­raeliti Hos­podinovi, dávam tebe, tvojim synom a dcéram trvalo plat­ným ustanovením. Je to trvalá zmluva, po­tvr­dená soľou pred Hos­podinom pre teba a pre tvoje po­tom­stvo.


Verš v kontexte

18 Ich mäso bude tvoje. Takis­to budú tvoje aj pr­sia z mávanej obety a pravé steh­no. 19 Všet­ky po­z­dvihované obety z posvätných darov, ktoré po­z­dvihujú Iz­raeliti Hos­podinovi, dávam tebe, tvojim synom a dcéram trvalo plat­ným ustanovením. Je to trvalá zmluva, po­tvr­dená soľou pred Hos­podinom pre teba a pre tvoje po­tom­stvo. 20 Hos­podin po­vedal Áronovi: V ich krajine nebudeš mať dedičný majetok a nedos­taneš medzi nimi ani podiel. Ja som tvoj podiel a tvoje dedičs­tvo medzi Iz­raelit­mi.

späť na 4. Mojžišova, 18

Príbuzné preklady Roháček

19 Všet­ky obeti po­z­dvi­hnutia po­sviat­nych vecí, ktoré budú obetovať synovia Iz­raelovi Hos­podinovi, dal som tebe a tvojim synom i tvojim dcéram s tebou večným ustanovením. Je to večná sm­luva soli pred Hos­podinom tebe i tvoj­mu semenu s tebou.

Evanjelický

19 Všet­ky po­z­dvihované dáv­ky zo svätých darov, ktoré Iz­rael­ci obetujú Hos­podinovi, dal som tebe, tvojim synom i tvojim dcéram s tebou ako večné ustanovenie. Je to večná zmluva soli pre teba pred Hos­podinom i pre tvoje po­tom­stvo s tebou.

Ekumenický

19 Všet­ky po­z­dvihované obety z posvätných darov, ktoré po­z­dvihujú Iz­raeliti Hos­podinovi, dávam tebe, tvojim synom a dcéram trvalo plat­ným ustanovením. Je to trvalá zmluva, po­tvr­dená soľou pred Hos­podinom pre teba a pre tvoje po­tom­stvo.

Bible21

19 Všech­ny svaté obětní příspěvky, které synové Iz­rae­le ode­vzdávají Hos­po­di­nu, jsem dal věčným us­tano­vením to­bě a tvým synům a dcerám. Je to smlou­va so­li, věčně platná před Hos­po­di­nem, pro tebe i pro tvé potomstvo.“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček