Ekumenický4. Mojžišova16,34

4. Mojžišova 16:34

Numeri

Keď všet­ci Iz­raeliti, ktorí boli okolo nich, počuli ich nárek, roz­utekali sa a vraveli: Len aby zem nez­hl­t­la aj nás!


Verš v kontexte

33 Zaživa zo­stúpili do ríše mŕt­vych so všet­kým, čo mali, a zem sa nad nimi za­vrela; tak zmiz­li spomedzi zhromaždenia. 34 Keď všet­ci Iz­raeliti, ktorí boli okolo nich, počuli ich nárek, roz­utekali sa a vraveli: Len aby zem nez­hl­t­la aj nás! 35 Od Hos­podina vy­šľahol oheň a strávil tých dve­stopäťdesiat mužov, ktorí prinies­li kadid­lo.

späť na 4. Mojžišova, 16

Príbuzné preklady Roháček

34 A všetok Iz­rael, všetci, ktorí boli vôkol nich, utekali na ich krik, lebo vraveli: Aby i nás ne­po­hl­tila zem!

Evanjelický

34 Avšak celý Iz­rael okolo nich sa na ich krik roz­utekal, lebo hovoril: Len aby aj nás ne­po­hl­tila zem. ..!

Ekumenický

34 Keď všet­ci Iz­raeliti, ktorí boli okolo nich, počuli ich nárek, roz­utekali sa a vraveli: Len aby zem nez­hl­t­la aj nás!

Bible21

34 Ce­lý ko­lem­sto­jící Iz­rael se dal před je­jich křikem na útěk a vo­la­li: „Ať země ne­po­hl­tí i nás!“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček