Ekumenický4. Mojžišova15,14

4. Mojžišova 15:14

Numeri

Ak sa bude u vás zdržiavať cudzinec alebo ak nie­kto u vás už nie­koľko po­kolení býva a bude chcieť priniesť ohňovú obetu ako príjem­nú vôňu Hos­podinovi, nech to robí tak, ako to robíte vy.


Verš v kontexte

13 Tak to bude robiť každý z vášho ľudu, keď bude prinášať ohňovú obetu ako príjem­nú vôňu Hos­podinovi. 14 Ak sa bude u vás zdržiavať cudzinec alebo ak nie­kto u vás už nie­koľko po­kolení býva a bude chcieť priniesť ohňovú obetu ako príjem­nú vôňu Hos­podinovi, nech to robí tak, ako to robíte vy. 15 V zhromaždení bude platiť rov­naké ustanovenie pre vás i pre cudzin­ca, ktorý sa u vás zdržiava. Bude to večné ustanovenie pre všet­ky vaše po­kolenia. Pred Hos­podinom bude platiť to is­té pre vás i pre cudzin­ca.

späť na 4. Mojžišova, 15

Príbuzné preklady Roháček

14 Ak bude u vás po­hos­tíniť po­hos­tín alebo už ktokoľvek, kto bude medzi vami po vašich po­koleniach a učiní ohňovú obeť upokojujúcej vône Hos­podinovi, jako to vy robíte, tak urobí aj on.

Evanjelický

14 Ak sa bude medzi vami zdržiavať cudzinec, alebo ktokoľvek bude vo vašich budúcich po­koleniach medzi vami, a bude chcieť pri­praviť ohňovú obeť príjem­nej vône Hos­podinovi - ako budete robiť vy, nech robia aj oni.

Ekumenický

14 Ak sa bude u vás zdržiavať cudzinec alebo ak nie­kto u vás už nie­koľko po­kolení býva a bude chcieť priniesť ohňovú obetu ako príjem­nú vôňu Hos­podinovi, nech to robí tak, ako to robíte vy.

Bible21

14 Kdy­by v bu­dou­cích poko­leních něk­terý přis­těhovalec nebo kdoko­li u vás bude žít chtěl přinést oh­nivou oběť příjemně vonící Hos­po­di­nu, mu­sí se při tom za­chovat stejně jako vy.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček