Ekumenický4. Mojžišova14,9

4. Mojžišova 14:9

Numeri

Len sa nebúr­te proti Hos­podinovi! Neboj­te sa ľudu tej krajiny, lebo ho zjeme ako chlieb. S nami je Hos­podin, no ich nech­ránia ich bohovia. Neboj­te sa ich!


Verš v kontexte

8 Ak nám bude Hos­podin priaz­nivo na­klonený, do­vedie nás do tej krajiny a dá nám ju. Je to krajina oplývajúca mliekom a medom. 9 Len sa nebúr­te proti Hos­podinovi! Neboj­te sa ľudu tej krajiny, lebo ho zjeme ako chlieb. S nami je Hos­podin, no ich nech­ránia ich bohovia. Neboj­te sa ich! 10 Celá po­spolitosť kričala, aby oboch ukameňovali. Vtom sa však pri stane stretávania všet­kým Iz­raelitom ukázala Hos­podinova sláva.

späť na 4. Mojžišova, 14

Príbuzné preklady Roháček

9 Len proti Hos­podinovi sa nebúr­te, a vy sa neboj­te ľudu tej zeme, lebo sú naším chlebom; od­išla od nich ich ochrana, ale s nami je Hospodin. Neboj­te sa ich!

Evanjelický

9 Len sa nebúr­te proti Hos­podinovi! A neboj­te sa ľudu krajiny, lebo bude naším chlebom. Od­išla od nich ochrana, ale s nami je Hos­podin. Neboj­te sa ich!

Ekumenický

9 Len sa nebúr­te proti Hos­podinovi! Neboj­te sa ľudu tej krajiny, lebo ho zjeme ako chlieb. S nami je Hos­podin, no ich nech­ránia ich bohovia. Neboj­te sa ich!

Bible21

9 Jenom se ne­buř­me pro­ti Hos­po­di­nu! Lidu té země se ne­boj­te, zhltne­me je jako sousto chle­ba! Je­jich záš­ti­ta je opusti­la, ale s ná­mi je Hos­po­din; ne­boj­te se jich!“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček