Ekumenický › 4. Mojžišova › 14,19

4. Mojžišova 14:19

Numeri

— Od­pusť, prosím, vinu toh­to ľudu, podľa svoj­ho veľkého milo­sr­den­stva, ako si od­púšťal tomuto ľudu od Egyp­ta až po­siaľ.


Verš v kontexte

…18 Hos­podin je zhovievavý a veľmi milo­sr­d­ný, od­púšťa vinu a prie­stupok nenecháva bez tres­tu, ale tres­tá vinu ot­cov na synoch do tretieho i štvr­tého po­kolenia. 19 Od­pusť, prosím, vinu toh­to ľudu, podľa svoj­ho veľkého milo­sr­den­stva, ako si od­púšťal tomuto ľudu od Egyp­ta až po­siaľ. 20 Hos­podin od­povedal: Od­púšťam mu, ako si prosil.…

späť na 4. Mojžišova, 14

Príbuzné preklady Roháček

…19 Od­pusť, prosím, ne­právosť tohoto ľudu podľa veľkos­ti svojej milos­ti a tak, ako si od­púšťal tomuto ľudu od­vtedy, od­kedy vy­šiel z Egyp­ta, až doteraz.…

Evanjelický

…19 Od­pusť, prosím, ne­právosť svoj­ho ľudu podľa svoj­ho veľkého milo­sr­den­stva, ako si od­púšťal tomuto ľudu od Egyp­ta až sem.…

Ekumenický ✔

…19 Od­pusť, prosím, vinu toh­to ľudu, podľa svoj­ho veľkého milo­sr­den­stva, ako si od­púšťal tomuto ľudu od Egyp­ta až po­siaľ.…

Bible21

…19 Pro­sím, pro své ve­liké mi­lo­sr­den­ství odpu­sť to­muto lidu jeho ne­pravost, tak jak jsi jim odpouštěl od Egyp­ta až doposud!“…

Ekumenický › 4. Mojžišova › 14,19

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček