Ekumenický4. Mojžišova12,11

4. Mojžišova 12:11

Numeri

Vtedy Áron po­vedal Mojžišovi: Môj pán, prosím, nedaj nám znášať trest za hriech, ktorého sme sa neroz­vážne do­pus­tili.


Verš v kontexte

10 Keď sa ob­lak od stanu vzdialil, Mir­jam bola malomoc­ná, zbelela ako sneh. Áron sa ob­rátil k Mirjam a videl, že je malomoc­ná. 11 Vtedy Áron po­vedal Mojžišovi: Môj pán, prosím, nedaj nám znášať trest za hriech, ktorého sme sa neroz­vážne do­pus­tili. 12 Nech nie je Mir­jam ako dieťa mŕt­vo narodené, ktorého telo je už čias­točne v rozklade, keď od­chádza z lona mat­ky.

späť na 4. Mojžišova, 12

Príbuzné preklady Roháček

11 Vtedy riekol Áron Mojžišovi: Vypočuj ma, môj pane, ne­s­kladaj, prosím, na nás hriechu, pre­tože sme sa do­pus­tili bláz­nov­stva a že sme hrešili.

Evanjelický

11 Vtedy Áron po­vedal Mojžišovi: Ó, pane, ne­uvaľuj na nás po­kutu za hriech, ktorého sme sa ne­uvážene do­pus­tili.

Ekumenický

11 Vtedy Áron po­vedal Mojžišovi: Môj pán, prosím, nedaj nám znášať trest za hriech, ktorého sme sa neroz­vážne do­pus­tili.

Bible21

11 ře­kl Mo­jžíšovi: „Odpu­sť, můj pane! Netres­tej nás pro­sím za hřích, který jsme tak pošeti­le spá­cha­li.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček