Ekumenický4. Mojžišova11,10

4. Mojžišova 11:10

Numeri

Mojžiš počul, že ľud narieka, každý pri vchode do svoj­ho stanu, rod vedľa rodu. Hos­podin sa veľmi roz­hneval. Ani Mojžišovi sa to ne­páčilo


Verš v kontexte

9 Keď za noci padala rosa na tábor, padala aj man­na. 10 Mojžiš počul, že ľud narieka, každý pri vchode do svoj­ho stanu, rod vedľa rodu. Hos­podin sa veľmi roz­hneval. Ani Mojžišovi sa to ne­páčilo 11 a vy­čítal Hos­podinovi: Prečo tak zle za­ob­chádzaš so svojím služob­níkom? Prečo som u teba nenašiel priazeň, že si na mňa uvalil všet­ku ťar­chu toh­to ľudu?

späť na 4. Mojžišova, 11

Príbuzné preklady Roháček

10 A Mojžiš počul, že ľud plače radom po svojich čeľadiach, každý pri dveriach svoj­ho stánu. Vtedy sa veľmi roz­nietil hnev Hos­podinov, a bolo to zlé i v očiach Mojžišových.

Evanjelický

10 Keď Mojžiš počul ľud plakať, rodinu za rodinou, každého pri vchode do jeho stanu, veľmi vzbĺkol hnev Hos­podinov; Mojžišovi sa to však ne­páčilo.

Ekumenický

10 Mojžiš počul, že ľud narieka, každý pri vchode do svoj­ho stanu, rod vedľa rodu. Hos­podin sa veľmi roz­hneval. Ani Mojžišovi sa to ne­páčilo

Bible21

10 Mo­jžíš tedy slyšel, jak lid pláče, každý u vcho­du do svého stanu, je­den rod za druhým. Hos­po­din vzplanul ve­likým hněvem. Mo­jžíš byl z toho nešťastný

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček