Ekumenický4. Mojžišova10,10

4. Mojžišova 10:10

Numeri

Na trúbach budete trúbiť aj v dňoch rados­ti, na ustanovené sláv­nos­ti, na začiat­ku mesiacov pri spaľovaných obetách i pri obetách spoločen­stva. Tie vás pri­pomenú vášmu Bohu. Ja som Hos­podin, váš Boh.


Verš v kontexte

9 Keď už budete vo svojej krajine a vy­tiah­nete do boja proti ne­priateľovi, ktorý vás bude utláčať, za­trúbite na tých­to trúbach na pop­lach. Vtedy si Hos­podin, váš Boh, spomenie na vás a budete za­chránení pred ne­priateľmi. 10 Na trúbach budete trúbiť aj v dňoch rados­ti, na ustanovené sláv­nos­ti, na začiat­ku mesiacov pri spaľovaných obetách i pri obetách spoločen­stva. Tie vás pri­pomenú vášmu Bohu. Ja som Hos­podin, váš Boh. 11 V druhom roku v druhom mesiaci dvad­siateho dňa sa zdvihol ob­lak sponad stanu svedec­tva.

späť na 4. Mojžišova, 10

Príbuzné preklady Roháček

10 I v deň svojej rados­ti i vo svoje výročné sláv­nos­ti i v pr­vé d­ni svojich mesiacov budete trúbiť na trúby nad svojimi zápal­nými obeťami i nad svojimi bit­nými obeťami po­koj­nými, a budú vám na pamäť pred vaším Bohom. Ja som Hospodin, váš Bôh.

Evanjelický

10 Aj v deň svojej rados­ti, i v ustanovené sviat­ky, aj na začiat­ku svojich mesiacov budete trúbiť na trúby nad svojimi spaľovanými obeťami i nad svojimi obeťami spoločen­stva. Budú vás pri­pomínať vášmu Bohu. Ja som Hos­podin, váš Boh.

Ekumenický

10 Na trúbach budete trúbiť aj v dňoch rados­ti, na ustanovené sláv­nos­ti, na začiat­ku mesiacov pri spaľovaných obetách i pri obetách spoločen­stva. Tie vás pri­pomenú vášmu Bohu. Ja som Hos­podin, váš Boh.

Bible21

10 Na trubky bu­dete trou­bit také ve dnech svých oslav, při slavnos­tech, při za­čát­cích měsíců, při zápalných obě­tech a při pokojných obě­tech. Tak se bu­dete připo­mínat své­mu Bo­hu. Já jsem Hos­po­din, váš Bůh.“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček