Ekumenický › Nehemiáš › 9,29

Nehemiáš 9:29

— Na­pomínal si ich, aby sa vrátili k tvojmu zákonu, ale oni spyšneli, ne­pos­lúchali tvoje pri­kázania a hrešili proti tvojim práv­nym pred­pisom, ktorých do­držiavaním človek žije. No oni vzdorovito myk­li plecami, za­tvr­dili sa a ne­pos­lúchali.


Verš v kontexte

…28 Len čo si vy­dých­li, opäť páchali, čo sa ti ne­páči. Keď si ich vy­dal na­pos­pas ich ne­priateľom a tí ich prena­sledovali, znova volali k tebe. Ty si ich podľa svoj­ho milo­sr­den­stva vy­počul z neba a mnohok­rát vy­slobodil. 29 Na­pomínal si ich, aby sa vrátili k tvojmu zákonu, ale oni spyšneli, ne­pos­lúchali tvoje pri­kázania a hrešili proti tvojim práv­nym pred­pisom, ktorých do­držiavaním človek žije. No oni vzdorovito myk­li plecami, za­tvr­dili sa a ne­pos­lúchali. 30 Veľa rokov si k nim bol zhovievavý, na­pomínal si ich svojím Duchom pro­stred­níc­tvom svojich prorokov, no ne­pos­lúchali, a pre­to si ich vy­dal do rúk národov krajín.…

späť na Nehemiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…29 A svedčil si proti nim na­to, aby si ich na­vrátil ku svoj­mu zákonu; ale oni robili pyšne a ne­počúvali na tvoje pri­kázania a hrešili proti tvojim súdom (ktoré keby činil človek, žil by nimi) a vy­myk­li spur­né plece z­pod jar­ma Božieho a za­tvr­dili svoju šiju a ne­pos­lúchali.…

Evanjelický

…29 Na­pomínal si ich, aby sa vrátili k Tvoj mu zákonu, ale oni boli spup­ní, ne­počúvali Tvoje pri­kázania a hrešili proti Tvojim nariadeniam, pl­nením ktorých človek môže žiť. No oni sa vzdorovito ob­rátili chrb­tom, za­tvr­dili sa a ne­pos­lúchali.…

Ekumenický ✔

…29 Na­pomínal si ich, aby sa vrátili k tvojmu zákonu, ale oni spyšneli, ne­pos­lúchali tvoje pri­kázania a hrešili proti tvojim práv­nym pred­pisom, ktorých do­držiavaním človek žije. No oni vzdorovito myk­li plecami, za­tvr­dili sa a ne­pos­lúchali.…

Bible21

…29 Va­roval jsi je, ať se vrátí k tvé­mu Záko­nu, oni však zpych­li a ne­ch­tě­li po­s­lou­chat tvé příka­zy. Pro­vi­ni­li se pro­ti tvým řádům, z ni­chž ten, kdo je plní, bude žít. Zá­dy se ob­race­li, zatvrzova­li ší­ji, slyšet ne­ch­tě­li.…

Ekumenický › Nehemiáš › 9,29

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček