Ekumenický › Nehemiáš › 9,28

Nehemiáš 9:28

— Len čo si vy­dých­li, opäť páchali, čo sa ti ne­páči. Keď si ich vy­dal na­pos­pas ich ne­priateľom a tí ich prena­sledovali, znova volali k tebe. Ty si ich podľa svoj­ho milo­sr­den­stva vy­počul z neba a mnohok­rát vy­slobodil.


Verš v kontexte

…27 Pre­to si ich vy­dal na­pos­pas protiv­níkom a tí ich sužovali. Keď vo chvíľach súženia volali k tebe o pomoc, ty si ich vy­počul z nebies. Podľa svoj­ho veľkého milo­sr­den­stva si im dával zá­chran­cov, ktorí ich vy­slobodzovali z rúk ich protiv­níkov. 28 Len čo si vy­dých­li, opäť páchali, čo sa ti ne­páči. Keď si ich vy­dal na­pos­pas ich ne­priateľom a tí ich prena­sledovali, znova volali k tebe. Ty si ich podľa svoj­ho milo­sr­den­stva vy­počul z neba a mnohok­rát vy­slobodil. 29 Na­pomínal si ich, aby sa vrátili k tvojmu zákonu, ale oni spyšneli, ne­pos­lúchali tvoje pri­kázania a hrešili proti tvojim práv­nym pred­pisom, ktorých do­držiavaním človek žije. No oni vzdorovito myk­li plecami, za­tvr­dili sa a ne­pos­lúchali.…

späť na Nehemiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…28 Ale keď mali zase po­koj, z­nova sa na­vrátili robiť to, čo je zlé pred tvojou tvárou, a tak si ich opus­til v ruke ich ne­priateľov, aby vládli nad nimi. No, keď sa ob­rátili a kričali k tebe, ty si vy­slyšal z nebies a vy­tr­hol si ich podľa svoj­ho m­nohonásob­ného zľutovania, a to tak po mnohé časy.…

Evanjelický

…28 Akonáh­le však mali po­koj, opäť činili zlé pred Tebou. Keď si ich pre­pus­til do rúk ich ne­priateľov, a tí ich prena­sledovali, opäť volali k Tebe; Ty si ich podľa svoj­ho milo­sr­den­stva vy­slýchal z neba a mnohok­rát vy­slobodil.…

Ekumenický ✔

…28 Len čo si vy­dých­li, opäť páchali, čo sa ti ne­páči. Keď si ich vy­dal na­pos­pas ich ne­priateľom a tí ich prena­sledovali, znova volali k tebe. Ty si ich podľa svoj­ho milo­sr­den­stva vy­počul z neba a mnohok­rát vy­slobodil.…

Bible21

…28 Když si však vy­dech­li, znovu tě po­pou­ze­li, a pro­to jsi je ne­chával v po­dručí ne­přá­tel. Když po­tom k to­bě vo­la­li znovu, tys je vy­s­lý­chal z nebe v ne­smírném sli­tování a vž­dy znovu jsi je za­chránil.…

Ekumenický › Nehemiáš › 9,28

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček