EkumenickýNehemiáš9,27

Nehemiáš 9:27

Pre­to si ich vy­dal na­pos­pas protiv­níkom a tí ich sužovali. Keď vo chvíľach súženia volali k tebe o pomoc, ty si ich vy­počul z nebies. Podľa svoj­ho veľkého milo­sr­den­stva si im dával zá­chran­cov, ktorí ich vy­slobodzovali z rúk ich protiv­níkov.


Verš v kontexte

26 No spriečili sa, vzbúrili sa proti tebe, tvoj zákon za­vr­h­li a po­v­raždili tvojich prorokov, ktorí ich na­bádali, aby sa na­vrátili k tebe. Do­púšťali sa veľkého rúhania. 27 Pre­to si ich vy­dal na­pos­pas protiv­níkom a tí ich sužovali. Keď vo chvíľach súženia volali k tebe o pomoc, ty si ich vy­počul z nebies. Podľa svoj­ho veľkého milo­sr­den­stva si im dával zá­chran­cov, ktorí ich vy­slobodzovali z rúk ich protiv­níkov. 28 Len čo si vy­dých­li, opäť páchali, čo sa ti ne­páči. Keď si ich vy­dal na­pos­pas ich ne­priateľom a tí ich prena­sledovali, znova volali k tebe. Ty si ich podľa svoj­ho milo­sr­den­stva vy­počul z neba a mnohok­rát vy­slobodil.

späť na Nehemiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

27 Vtedy si ich vy­dal do ruky ich protiv­níkov, ktorí ich sužovali. A po­tom v čase svoj­ho súženia kričali k tebe, a ty si vše len vy­slyšal z nebies a podľa svoj­ho mnohého zľutovania si im dal zá­chran­cov, ktorí ich za­chránili z ruky ich protiv­níkov.

Evanjelický

27 Vtedy si ich vy­dal protiv­níkom do rúk, a tí ich sužovali. Ale vo chvíli súženia volali k Tebe o po­moc, a Ty si ich vy­slýchal z nebies. Podľa svoj­ho veľkého milo­sr­den­stva si im dával zá­chran­cov, ktorí ich vy­slobodzovali z rúk protiv­níkov.

Ekumenický

27 Pre­to si ich vy­dal na­pos­pas protiv­níkom a tí ich sužovali. Keď vo chvíľach súženia volali k tebe o pomoc, ty si ich vy­počul z nebies. Podľa svoj­ho veľkého milo­sr­den­stva si im dával zá­chran­cov, ktorí ich vy­slobodzovali z rúk ich protiv­níkov.

Bible21

27 Vy­dával jsi je pro­to krutým ne­přá­te­lům, a teh­dy k to­bě vo­la­li v dobách soužení. Tys je pak vy­s­lý­chal z nebe v ne­smírném sli­tování, dával jsi jim za­chrán­ce z ru­kou ne­přá­tel.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček