EkumenickýNehemiáš13,7

Nehemiáš 13:7

Keď som prišiel do Jeruzalema a do­zvedel som sa o zlej veci, ktorú pre Tóbiju spáchal El­jášib — za­riadil totiž pre neho miest­nosť vo dvoranách domu nášho Boha —


Verš v kontexte

6 Keď sa toto všet­ko dialo, nebol som v Jeruzaleme. V tridsiatom druhom roku babylon­ského kráľa Ar­taxer­xa som totiž od­ces­toval ku kráľovi a po is­tom čase som si vy­žiadal od neho voľno. 7 Keď som prišiel do Jeruzalema a do­zvedel som sa o zlej veci, ktorú pre Tóbiju spáchal El­jášib — za­riadil totiž pre neho miest­nosť vo dvoranách domu nášho Boha — 8 veľmi sa mi to ne­páčilo a dal som vy­hodiť všet­ko Tóbijovo domáce za­riadenie z miestnosti.

späť na Nehemiáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

7 A tak som zase prišiel do Jeruzalema. A srozumel som tomu zlému, ktoré urobil El­jašib pre Tobiáša spraviac mu komoru vo dvoroch domu Božieho.

Evanjelický

7 Keď som prišiel do Jeruzalema a do­zvedel som sa o zlej veci, ktorú urobil El­jášíb - za­riadil pre Tóbiju komoru na ná­dvorí domu nášho Boha -

Ekumenický

7 Keď som prišiel do Jeruzalema a do­zvedel som sa o zlej veci, ktorú pre Tóbiju spáchal El­jášib — za­riadil totiž pre neho miest­nosť vo dvoranách domu nášho Boha —

Bible21

7 a vrá­til se do Je­ruzalé­ma. Teh­dy jsem se do­zvěděl, ja­kou špatnost Eli­ašib pro­ve­dl, když To­biášovi po­s­ky­tl ko­mo­ru na nádvoří Božího chrá­mu.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček