Ekumenický › Nehemiáš › 13,6

Nehemiáš 13:6

— Keď sa toto všet­ko dialo, nebol som v Jeruzaleme. V tridsiatom druhom roku babylon­ského kráľa Ar­taxer­xa som totiž od­ces­toval ku kráľovi a po is­tom čase som si vy­žiadal od neho voľno.


Verš v kontexte

…5 pre­požičal mu veľkú miest­nosť, kde pred­tým ukladali po­kr­mové obety, kadid­lo, nádoby, desiat­ky obilia, muštu a oleja, čo pat­rilo levitom, spevákom a vrát­nikom, ako aj po­z­dvihované obety pre kňazov. 6 Keď sa toto všet­ko dialo, nebol som v Jeruzaleme. V tridsiatom druhom roku babylon­ského kráľa Ar­taxer­xa som totiž od­ces­toval ku kráľovi a po is­tom čase som si vy­žiadal od neho voľno. 7 Keď som prišiel do Jeruzalema a do­zvedel som sa o zlej veci, ktorú pre Tóbiju spáchal El­jášib — za­riadil totiž pre neho miest­nosť vo dvoranách domu nášho Boha —…

späť na Nehemiáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…6 Ale kým sa to všet­ko dialo, nebol som v Jeruzaleme. Lebo v trid­siatom druhom roku Ar­taxer­xa, babylon­ského kráľa, som bol prišiel ku kráľovi. Ale po nejakom čase som si opät vyžiadal od kráľa odísť.…

Evanjelický

…6 Pri všet­kom tom som nebol v Jeruzaleme. V trid­siatom druhom roku babylon­ského kráľa Ar­taxer­xa som totiž od­ces­toval ku kráľovi, a po is­tom čase som si vy­žiadal od neho voľno.…

Ekumenický ✔

…6 Keď sa toto všet­ko dialo, nebol som v Jeruzaleme. V tridsiatom druhom roku babylon­ského kráľa Ar­taxer­xa som totiž od­ces­toval ku kráľovi a po is­tom čase som si vy­žiadal od neho voľno.…

Bible21

…6 V té době jsem ne­byl v Je­ruzalémě, pro­tože jsem ve dvaa­třicátém roce babylon­ského krále Ar­taxer­xe mu­sel od­cestovat ke krá­li. Po­tom jsem krále znovu požádal o svo­lení…

Ekumenický › Nehemiáš › 13,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček