…5 som proti tebe — znie výrok Hospodina zástupov. Vyhrniem ti sukňu až po tvár. Ukážem národom tvoju nahotu a kráľovstvám tvoju hanbu. 6 Nakydám na teba špinu, potupím ťa a urobím z teba divadlo. 7 Ktokoľvek ťa uvidí, utečie od teba a povie: Ninive je spustošené! Kto ho oplače? Kde ti mám hľadať tešiteľov?…
…6 a pohádžem na teba tvoje hnusoby a potupím ťa a vystavím ťa za divadlo.…
Evanjelický…6 Okydám ťa špinou, znevážim ťa a urobím z teba divadlo.…
Ekumenický ✔…6 Nakydám na teba špinu, potupím ťa a urobím z teba divadlo.…
Bible21…6 Nakydám na tebe ohavnostia veřejně tě potupím, vystavím tě na odiv!…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček