EkumenickýMicheáš2,2

Micheáš 2:2

Dych­tia po poliach a uchvacujú ich, túžia po domoch a za­berajú ich. Utláčajú človeka i jeho domác­nosť, jeho samot­ného i jeho vlast­níc­tvo.


Verš v kontexte

1 Beda tým, čo vy­mýšľajú ne­právosť a plánujú zlo na svojich lôžkach. Keď svit­ne ráno, uskutočňujú ho, lebo majú moc v rukách. 2 Dych­tia po poliach a uchvacujú ich, túžia po domoch a za­berajú ich. Utláčajú človeka i jeho domác­nosť, jeho samot­ného i jeho vlast­níc­tvo. 3 Pre­to tak­to hovorí Hos­podin: Hľa, ja vy­mys­lím zlo proti tej­to čeliad­ke, z ktorého ne­vytiah­nete svoju šiju, z ktorého ne­vybŕd­nete, lebo to bude zlý čas.

späť na Micheáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

2 Žiados­tiví sú polí a rabujú, i domov, a berú a utis­kujú muža i jeho dom, a to každého i jeho dedičs­tvo.

Evanjelický

2 Dych­tia po poliach a uchvacujú ich, po domoch a za­berajú ich. Utláčajú človeka i jeho domác­nosť, každého muža i jeho vlast­níc­tvo.

Ekumenický

2 Dych­tia po poliach a uchvacujú ich, túžia po domoch a za­berajú ich. Utláčajú človeka i jeho domác­nosť, jeho samot­ného i jeho vlast­níc­tvo.

Bible21

2 Za­touží po poli a už je zabírají, po do­mě a už ho mají. Odírají muže i je­jich rodiny, připravují je o dě­dictví.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček