EkumenickýMatúš9,4

Matúš 9:4

Evanjelium podľa Matúša

Ježiš po­znal ich myšlien­ky a po­vedal: Prečo zle zmýšľate vo svojich srd­ciach?


Verš v kontexte

3 Vtom si však nie­ktorí zákon­níci po­vedali: Ten­to človek sa rúha! 4 Ježiš po­znal ich myšlien­ky a po­vedal: Prečo zle zmýšľate vo svojich srd­ciach? 5 Čo je ľahšie? Po­vedať: Od­púšťajú sa ti hriechy, alebo po­vedať: Vstaň a choď!?

späť na Matúš, 9

Príbuzné preklady Roháček

4 Ale Ježiš vidiac ich myšlien­ky po­vedal: Načo vy mys­líte zlé veci vo svojich srd­ciach?

Evanjelický

4 Ježiš po­znal ich zmýšľanie, a riekol: Prečo zmýšľate zle v srd­ciach?

Ekumenický

4 Ježiš po­znal ich myšlien­ky a po­vedal: Prečo zle zmýšľate vo svojich srd­ciach?

Bible21

4 Ježíš ale znal je­jich myšlenky, a tak se jich ze­ptal: „Pro­č si hned mys­lí­te něco zlého?

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček