Ekumenický › Matúš › 9,22

Matúš 9:22

Evanjelium podľa Matúša

— Ježiš sa ob­rátil, zbadal ju a po­vedal: Dúfaj, dcéra! Tvoja viera ťa uzdravila. Od tej chvíle bola žena zdravá.


Verš v kontexte

…21 Po­vedala si totiž: Ak sa dot­knem čo len jeho rúcha, ozdraviem. 22 Ježiš sa ob­rátil, zbadal ju a po­vedal: Dúfaj, dcéra! Tvoja viera ťa uzdravila. Od tej chvíle bola žena zdravá. 23 Keď Ježiš prišiel do domu pop­red­ného muža a videl tých, čo pís­kali, a roz­rušený zá­stup,…

späť na Matúš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…22 A Ježiš ob­rátiac sa a vidiac ju po­vedal: Dúfaj, dcéro, tvoja viera ťa uzdravila. A žena bola zdravá od tej hodiny.…

Evanjelický

…22 Ježiš sa ob­rátil, a keď ju videl, riekol: Dúfaj, dcéra, tvoja viera ťa uzdravila. I ozdravela žena v tú hodinu.…

Ekumenický ✔

…22 Ježiš sa ob­rátil, zbadal ju a po­vedal: Dúfaj, dcéra! Tvoja viera ťa uzdravila. Od tej chvíle bola žena zdravá.…

Bible21

…22 Ježíš se otočil, a když ji uvi­děl, ře­kl: „Vzchop se, dce­ro. Tvá ví­ra tě uzdravila.“ A od té chvíle byla zdravá.…

Ekumenický › Matúš › 9,22

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček