Ekumenický › Matúš › 9,20

Matúš 9:20

Evanjelium podľa Matúša

— Vtedy znenaz­dania od­zadu pri­stúpila k nemu is­tá žena, ktorá dvanásť rokov tr­pela na kr­votok. A dot­kla sa ob­ruby jeho rúcha.


Verš v kontexte

…19 Ježiš vstal a išiel za ním so svojimi učeník­mi. 20 Vtedy znenaz­dania od­zadu pri­stúpila k nemu is­tá žena, ktorá dvanásť rokov tr­pela na kr­votok. A dot­kla sa ob­ruby jeho rúcha. 21 Po­vedala si totiž: Ak sa dot­knem čo len jeho rúcha, ozdraviem.…

späť na Matúš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…20 A hľa, nejaká žena, ktorá dvanásť rokov tr­pela na kr­votok, pri­stúpila od­zadu a dot­kla sa dole okraja jeho rúcha,…

Evanjelický

…20 A tu žena, ktorá dvanásť rokov tr­pela na kr­votok, prišla od­zadu a dot­kla sa lemu Jeho plášťa;…

Ekumenický ✔

…20 Vtedy znenaz­dania od­zadu pri­stúpila k nemu is­tá žena, ktorá dvanásť rokov tr­pela na kr­votok. A dot­kla sa ob­ruby jeho rúcha.…

Bible21

…20 Náhle se ze­za­du při­blíži­la že­na, která dvanáct let trpě­la krvácením, a do­tkla se cípu jeho rou­cha.…

Ekumenický › Matúš › 9,20

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček