EkumenickýMatúš9,14

Matúš 9:14

Evanjelium podľa Matúša

Tu prišli k nemu Jánovi učeníci a po­vedali mu: My a farizeji sa čas­to po­stíme. Prečo sa tvoji učeníci ne­pos­tia?


Verš v kontexte

13 Choďte a na­učte sa, čo to znamená: Milo­sr­den­stvo chcem, a nie obetu. Ne­prišiel som po­volať spravod­livých, ale hriešnikov. 14 Tu prišli k nemu Jánovi učeníci a po­vedali mu: My a farizeji sa čas­to po­stíme. Prečo sa tvoji učeníci ne­pos­tia? 15 Ježiš od­povedal: Či môžu svadob­níci smútiť, kým je s nimi ženích? Príde však čas, keď im vez­mú ženícha a až po­tom sa budú pos­tiť.

späť na Matúš, 9

Príbuzné preklady Roháček

14 Vtedy pri­stúpili k nemu učeníci Jánovi a po­vedali: Prečo sa my čas­to po­stíme i farize­ovia, a tvoji učeníci sa ne­pos­tia?

Evanjelický

14 Vtedy prišli k Nemu Jánovi učeníci a hovorili: Prečo sa po­stíme my a farizeji, a Tvoji učeníci sa ne­pos­tia?

Ekumenický

14 Tu prišli k nemu Jánovi učeníci a po­vedali mu: My a farizeji sa čas­to po­stíme. Prečo sa tvoji učeníci ne­pos­tia?

Bible21

14 Po­tom k ně­mu přiš­li učedníci Jana Kř­ti­te­le. „Jak to, že my a fa­ri­ze­ové se po­stí­me často, ale tvo­ji učedníci se ne­po­stí?" pta­li se.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček