Ekumenický › Matúš › 6,18

Matúš 6:18

Evanjelium podľa Matúša

— aby nie ľudia videli, že sa po­stíš, ale tvoj Otec, ktorý je v skrytosti. A tvoj Otec, ktorý vidí aj to, čo je v skrytosti, ti od­platí.


Verš v kontexte

…17 Keď sa však ty po­stíš, na­tri si hlavu olejom a tvár si umy, 18 aby nie ľudia videli, že sa po­stíš, ale tvoj Otec, ktorý je v skrytosti. A tvoj Otec, ktorý vidí aj to, čo je v skrytosti, ti od­platí. 19 Ne­z­hromažďuj­te si po­klady na zemi, kde ich zožiera hr­dza a mole a kde zlodeji vnikajú a krad­nú.…

späť na Matúš, 6

Príbuzné preklady Roháček

…18 aby nebolo viditeľné ľuďom, že sa po­stíš, ale tvoj­mu Ot­covi, ktorý je v skrytos­ti, a tvoj Otec, ktorý vidí v skrytos­ti, od­platí ti zjav­ne.…

Evanjelický

…18 aby nie ľudia videli, že sa po­stíš, ale tvoj Otec, ktorý je v skrytos­ti; a tvoj Otec, ktorý vidí v skrytos­ti, od­platí tebe.…

Ekumenický ✔

…18 aby nie ľudia videli, že sa po­stíš, ale tvoj Otec, ktorý je v skrytosti. A tvoj Otec, ktorý vidí aj to, čo je v skrytosti, ti od­platí.…

Bible21

…18 aby tvůj půst ne­byl zjevný li­dem, ale tvé­mu Ot­ci, který je vskry­tu. A tvůj Otec, který vi­dí vskry­tu, tě odmění.“…

Ekumenický › Matúš › 6,18

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček