EkumenickýMatúš5,32

Matúš 5:32

Evanjelium podľa Matúša

Ja vám však hovorím: Každý, kto by pre­pus­til svoju manžel­ku — ok­rem dôvodu smils­tva — vy­stavuje ju cudzoložs­tvu, a kto sa ožení s prepustenou, cudzoloží.


Verš v kontexte

31 Bolo po­vedané: Kto by pre­pus­til svoju manžel­ku, nech jej dá pre­púšťací list. 32 Ja vám však hovorím: Každý, kto by pre­pus­til svoju manžel­ku — ok­rem dôvodu smils­tva — vy­stavuje ju cudzoložs­tvu, a kto sa ožení s prepustenou, cudzoloží. 33 Ďalej ste počuli, že ot­com bolo po­vedané: Nebudeš krivo pri­sahať, ale spl­níš Pánovi svoje prísahy.

späť na Matúš, 5

Príbuzné preklady Roháček

32 Ale ja vám hovorím, že ktokoľvek by pre­pus­til svoju manžel­ku krome príčiny smils­tva, vedie ju k cudzoložs­tvu, a ktokoľvek by si vzal za ženu pre­pus­tenú, cudzoloží.

Evanjelický

32 Ale ja vám hovorím, že ktokoľvek pre­púšťa manžel­ku, ok­rem príčiny smils­tva, vy­stavuje ju cudzoložs­tvu, a kto si vez­me pre­pus­tenú, cudzoloží.

Ekumenický

32 Ja vám však hovorím: Každý, kto by pre­pus­til svoju manžel­ku — ok­rem dôvodu smils­tva — vy­stavuje ju cudzoložs­tvu, a kto sa ožení s prepustenou, cudzoloží.

Bible21

32 Já vám však říkám, že každý, kdo za­pudí svou manželku (kro­mě přípa­du smil­stva), přivádí ji k cizo­ložství; a každý, kdo si za­pu­zenou vez­me, cizo­loží.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček