Ekumenický › Matúš › 4,18

Matúš 4:18

Evanjelium podľa Matúša

— Keď Ježiš išiel pop­ri Galilej­skom mori, uvidel dvoch bratov: Šimona, ktorý sa volal Peter, a jeho brata On­dreja, ako hádzali siete do mora. Boli totiž rybári.


Verš v kontexte

…17 Od­vtedy začal Ježiš kázať: Kajaj­te sa, lebo sa pri­blížilo nebes­ké kráľov­stvo. 18 Keď Ježiš išiel pop­ri Galilej­skom mori, uvidel dvoch bratov: Šimona, ktorý sa volal Peter, a jeho brata On­dreja, ako hádzali siete do mora. Boli totiž rybári. 19 Za­volal ich: Poďte za mnou a urobím z vás rybárov ľudí.…

späť na Matúš, 4

Príbuzné preklady Roháček

…18 A chodiac pop­ri Galilej­skom mori videl dvoch bratov, Šimona, zvaného Pet­ra, a An­dreja, jeho brata, ktorí púšťali sieť do mora, lebo boli rybári.…

Evanjelický

…18 Keď chodil pop­ri Galilej­skom mori, uzrel dvoch bratov: Šimona, ktorý sa volal Peter, a jeho brata On­dreja, ako spúšťali sieť do mora, lebo boli rybári,…

Ekumenický ✔

…18 Keď Ježiš išiel pop­ri Galilej­skom mori, uvidel dvoch bratov: Šimona, ktorý sa volal Peter, a jeho brata On­dreja, ako hádzali siete do mora. Boli totiž rybári.…

Bible21

…18 Jednou se pro­cházel podél Ga­li­lej­ského je­ze­ra a uvi­děl dva bra­t­ry, jak házejí síť do vo­dy. Byli to rybáři Ši­mon (pozdě­ji zvaný Petr) a jeho bra­tr On­dřej.…

Ekumenický › Matúš › 4,18

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček