Ekumenický › Matúš › 27,42

Matúš 27:42

Evanjelium podľa Matúša

— Iných za­chraňoval, sám seba ne­môže za­chrániť! Je kráľom Iz­raela, nech teraz zo­stúpi z kríža a uveríme v neho!


Verš v kontexte

…41 Podob­ne sa mu po­smievali aj veľkňazi so zákon­ník­mi a staršími: 42 Iných za­chraňoval, sám seba ne­môže za­chrániť! Je kráľom Iz­raela, nech teraz zo­stúpi z kríža a uveríme v neho! 43 Dúfal v Boha, nech ho teraz vy­slobodí, ak ho má rád! Veď po­vedal: Som Boží Syn!…

späť na Matúš, 27

Príbuzné preklady Roháček

…42 Iným po­máhal a sám sebe ne­môže po­môcť. Je kráľom Iz­raelovým, nech teraz sos­túpi s kríža, a uveríme mu.…

Evanjelický

…42 Iných za­chraňoval, a seba ne­môže za­chrániť! Je iz­rael­ským kráľom, nech teda zo­stúpi teraz z kríža, a uveríme v Neho!…

Ekumenický ✔

…42 Iných za­chraňoval, sám seba ne­môže za­chrániť! Je kráľom Iz­raela, nech teraz zo­stúpi z kríža a uveríme v neho!…

Bible21

…42 „­Jiné za­chránil, ale sám se za­chránit nemůže! Jest­li je král Iz­rae­le, ať teď sle­ze z kříže, a uvěří­me v něj!…

Ekumenický › Matúš › 27,42

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček