Ekumenický › Matúš › 25,45

Matúš 25:45

Evanjelium podľa Matúša

— Tu im on od­povie: Amen, hovorím vám: Čokoľvek ste ne­urobili jed­nému z týchto naj­menších, ani mne ste ne­urobili.


Verš v kontexte

…44 Vtedy mu aj oni od­povedia: Pane, kedy sme ťa videli hlad­ného alebo smäd­ného, alebo ako cudzin­ca, alebo na­hého, alebo chorého, alebo vo väzení a ne­pos­lúžili sme ti? 45 Tu im on od­povie: Amen, hovorím vám: Čokoľvek ste ne­urobili jed­nému z týchto naj­menších, ani mne ste ne­urobili. 46 A títo pôj­du do večného trápenia, ale spravod­liví do večného života.

späť na Matúš, 25

Príbuzné preklady Roháček

…45 Vtedy im od­povie a riek­ne: Ameň vám hovorím, že nakoľko ste toho neučinili jed­nému z tých­to naj­menších, ani mne ste ne­učinili.…

Evanjelický

…45 Vtedy od­povie im: Veru, hovorím vám: Čokoľvek ste ne­urobili jed­nému z tých­to naj­menších, mne ste ne­urobili!…

Ekumenický ✔

…45 Tu im on od­povie: Amen, hovorím vám: Čokoľvek ste ne­urobili jed­nému z týchto naj­menších, ani mne ste ne­urobili.…

Bible21

…45 Po­ví jim: ‚A­men, říkám vám, že coko­li jste ne­u­děla­li pro nejmenšího z nich, to jste ne­u­děla­li pro mě.‘…

Ekumenický › Matúš › 25,45

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček