…27 Mal si teda dať moje peniaze peňažníkom a ja by som si bol po návrate vzal svoj majetok aj s úrokom. 28 Vezmite mu teda talent a dajte tomu, čo má desať talentov. 29 Lebo každému, kto má, sa pridá a bude mať hojnosť. Ale kto nemá, tomu sa odoberie aj to, čo má.…
…28 Tedy vezmite od neho hrivnu a dajte tomu, ktorý má desať hrivien.…
Evanjelický…28 Preto mu vezmite ten talent a dajte tomu, ktorý má desať talentov!…
Ekumenický ✔…28 Vezmite mu teda talent a dajte tomu, čo má desať talentov.…
Bible21…28 Vezměte mu tu hřivnu a dejte ji tomu, kdo jich má deset.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček