Ekumenický › Matúš › 24,44

Matúš 24:44

Evanjelium podľa Matúša

— Pre­to aj vy buďte pri­pravení, lebo Syn človeka príde v hodinu, o ktorej sa nenaz­dáte.


Verš v kontexte

…43 Uvedom­te si pred­sa, že keby hos­podár vedel, o ktorej nočnej stráži príde zlodej, bed­lil by a nedovolil by mu vlúpať sa do domu. 44 Pre­to aj vy buďte pri­pravení, lebo Syn človeka príde v hodinu, o ktorej sa nenaz­dáte. 45 Kto je teda ver­ný a múd­ry sluha, ktorého ustanovil pán nad svojím služob­níc­tvom, aby im dával načas po­krm?…

späť na Matúš, 24

Príbuzné preklady Roháček

…44 Pre­to aj vy buďte hotoví, lebo v tú hodinu, v ktorú sa nenaz­dáte, prij­de Syn človeka.…

Evanjelický

…44 Pre­to aj vy buďte pri­pravení, lebo Syn človeka príde v hodinu, o ktorej sa nenaz­dáte!…

Ekumenický ✔

…44 Pre­to aj vy buďte pri­pravení, lebo Syn človeka príde v hodinu, o ktorej sa nenaz­dáte.…

Bible21

…44 Pro­to i vy buď­te připra­veni, ne­boť Syn člověka při­jde v neče­kanou chví­li.…

Ekumenický › Matúš › 24,44

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček