Ekumenický › Matúš › 23,13

Matúš 23:13

Evanjelium podľa Matúša

— Beda vám, zákon­níci a farizeji, po­kryt­ci! Za­tvárate nebes­ké kráľov­stvo pred ľuďmi. Sami doň ne­vchádzate, a tým, čo by chceli voj­sť, nedovolíte.


Verš v kontexte

…12 Kto sa bude po­vyšovať, bude ponížený, a kto sa poníži, bude po­výšený. 13 Beda vám, zákon­níci a farizeji, po­kryt­ci! Za­tvárate nebes­ké kráľov­stvo pred ľuďmi. Sami doň ne­vchádzate, a tým, čo by chceli voj­sť, nedovolíte. 14 Beda vám, zákon­níci a farizeji, po­kryt­ci! Ob­chádzate more i zem, aby ste zís­kali jed­ného novover­ca, a keď sa ním stane, urobíte z neho syna pek­la, dva razy horšieho ako ste sami.…

späť na Matúš, 23

Príbuzné preklady Roháček

…13 Ale beda vám, zákon­níci a farize­ovia, po­kryt­ci, pre­tože za­vierate nebes­ké kráľov­stvo pred ľuďmi, lebo vy do neho nevchádzate ani tých, ktorí vchádzajú, nenecháte voj­sť.…

Evanjelický

…13 Beda vám, zákon­níci a farizeji-po­kryt­ci, že za­tvárate kráľov­stvo nebes­ké pred ľuďmi; sami ne­vchádzate do neho, a tým, čo by chceli vchádzať, nedovolíte voj­sť.…

Ekumenický ✔

…13 Beda vám, zákon­níci a farizeji, po­kryt­ci! Za­tvárate nebes­ké kráľov­stvo pred ľuďmi. Sami doň ne­vchádzate, a tým, čo by chceli voj­sť, nedovolíte.…

Bible21

…13 „Ale běda vám, znal­ci Písma a fa­ri­ze­ové! Pokryt­ci, za­vírá­te ne­bes­ké králov­ství před lid­mi! Sami tam ne­vchází­te a těm, kdo chtějí vejít, brání­te!…

Ekumenický › Matúš › 23,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček