Ekumenický › Matúš › 20,8

Matúš 20:8

Evanjelium podľa Matúša

— Keď sa zvečerilo, po­vedal majiteľ vinice svoj­mu správ­covi: Za­volaj robot­níkov a vy­plať im mzdu, všet­kým od po­sled­ných až po pr­vých!


Verš v kontexte

…7 Po­vedali mu: Keď nás ni­kto nenajal! Hovorí im: Choďte aj vy do vinice. 8 Keď sa zvečerilo, po­vedal majiteľ vinice svoj­mu správ­covi: Za­volaj robot­níkov a vy­plať im mzdu, všet­kým od po­sled­ných až po pr­vých! 9 Keď prišli tí, čo boli najatí o jedenástej, do­stali po denári.…

späť na Matúš, 20

Príbuzné preklady Roháček

…8 A keď bol večer po­vedal pán vinice svoj­mu správ­covi: Za­volaj robot­níkov a za­plať im počnúc od po­sled­ných až po pr­vých.…

Evanjelický

…8 Keď sa zvečerilo, po­vedal pán vinice svoj­mu šafárovi: Za­volaj robot­níkov a vy­plať ich, počnúc od po­sled­ných až do pr­vých.…

Ekumenický ✔

…8 Keď sa zvečerilo, po­vedal majiteľ vinice svoj­mu správ­covi: Za­volaj robot­níkov a vy­plať im mzdu, všet­kým od po­sled­ných až po pr­vých!…

Bible21

…8 Večer ře­kl pán vi­nice své­mu správ­ci: ‚Zavo­lej dělníky a vy­plať jim mz­du, počínaje od po­sledních až po první.‘…

Ekumenický › Matúš › 20,8

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček