EkumenickýMatúš18,32

Matúš 18:32

Evanjelium podľa Matúša

Ne­mal si sa teda aj ty zľutovať nad svojím spolu­sluhom, ako som sa ja zľutoval nad tebou?


Verš v kontexte

31 Tu si ho pán za­volal a po­vedal mu: Ty zlý sluha, od­pus­til som ti celý dlh, pre­tože si ma prosil. 32 Ne­mal si sa teda aj ty zľutovať nad svojím spolu­sluhom, ako som sa ja zľutoval nad tebou? 33 Jeho pán sa roz­hneval a odo­vzdal ho mučiteľom, do­kiaľ ne­s­platí celú dlžobu.

späť na Matúš, 18

Príbuzné preklady Roháček

32 Vtedy si ho za­volal jeho pán a po­vedal mu: Zlý sluha, všetok ten dlh som ti od­pus­til, pre­tože si ma prosil;

Evanjelický

32 Vtedy pred­volal si ho pán a po­vedal mu: Ty zlý sluha, celý dlh som ti od­pus­til, pre­tože si ma prosil;

Ekumenický

32 Ne­mal si sa teda aj ty zľutovať nad svojím spolu­sluhom, ako som sa ja zľutoval nad tebou?

Bible21

32 Jeho pán ho tedy za­vo­lal. ‚­Ty zlý služebníku!‘ ře­kl mu. ‚Odpustil jsem ti ce­lý dluh, pro­tože jsi mě pro­sil.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček