Ekumenický › Matúš › 17,17

Matúš 17:17

Evanjelium podľa Matúša

— Ježiš od­povedal: Ó, ne­veriace a skazené po­kolenie! Do­kedy ešte budem s vami? Do­kedy vás budem znášať? Pri­veďte mi ho sem!


Verš v kontexte

…16 Pri­viedol som ho k tvojim učeníkom, ale oni ho ne­moh­li uzdraviť. 17 Ježiš od­povedal: Ó, ne­veriace a skazené po­kolenie! Do­kedy ešte budem s vami? Do­kedy vás budem znášať? Pri­veďte mi ho sem! 18 Ježiš mu po­hrozil a démon z neho vy­šiel. Od tej chvíle bol chlapec zdravý.…

späť na Matúš, 17

Príbuzné preklady Roháček

…17 A Ježiš od­povedal a riekol: Ó, po­kolenie, ne­veriace a pre­vrátené, do­kedy budem s vami? Do­kedy vás ponesiem? Do­veďte mi ho sem!…

Evanjelický

…17 Ježiš od­povedal: Ó, ne­veriace a pre­vrátené po­kolenie, do­kedy ešte budem s vami? Do­kedy vás budem tr­pieť? Prines­te ho sem!…

Ekumenický ✔

…17 Ježiš od­povedal: Ó, ne­veriace a skazené po­kolenie! Do­kedy ešte budem s vami? Do­kedy vás budem znášať? Pri­veďte mi ho sem!…

Bible21

…17 „Vy ne­věřící a zvrácené pokolení!“ zvo­lal Ježíš. „Jak dlouho ještě budu s vá­mi? Jak dlouho vás budu snášet? Přiveď­te mi ho sem.“…

Ekumenický › Matúš › 17,17

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček