Ekumenický › Matúš › 17,15

Matúš 17:15

Evanjelium podľa Matúša

— a prosil ho: Pane, zmiluj sa nad mojím synom, lebo je námesačný a veľmi tr­pí; čas­to padá do ohňa a čas­to do vody.


Verš v kontexte

…14 Keď prišli k zástupu, pri­stúpil k Ježišovi is­tý človek, padol na kolená 15 a prosil ho: Pane, zmiluj sa nad mojím synom, lebo je námesačný a veľmi tr­pí; čas­to padá do ohňa a čas­to do vody. 16 Pri­viedol som ho k tvojim učeníkom, ale oni ho ne­moh­li uzdraviť.…

späť na Matúš, 17

Príbuzné preklady Roháček

…15 a hovoril: Pane, zmiluj sa nad mojím synom, lebo je námesačník a hroz­ne tr­pí, lebo čas­to padáva do ohňa a čas­to do vody.…

Evanjelický

…15 a po­vedal: Pane, zmiluj sa nad mojím synom; je chorý na padúc­nicu a zle je s ním. Lebo čas­to padá do ohňa a čas­to do vody.…

Ekumenický ✔

…15 a prosil ho: Pane, zmiluj sa nad mojím synom, lebo je námesačný a veľmi tr­pí; čas­to padá do ohňa a čas­to do vody.…

Bible21

…15 a ře­kl: „Pane, smi­luj se nad mým synem. Má pa­dou­cnici a hroz­ně tím trpí. Často padá do ohně ane­bo do vo­dy.…

Ekumenický › Matúš › 17,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček