EkumenickýMatúš14,14

Matúš 14:14

Evanjelium podľa Matúša

Keď vy­stúpil z lode a videl veľký zá­stup ľudí, prišlo mu ich ľúto a uzdravoval ich chorých.


Verš v kontexte

13 Keď to Ježiš počul, od­išiel na lodi a utiahol sa do ú­strania na osamelé mies­to. Zá­stupy sa o tom do­počuli a z miest išli pešo za ním. 14 Keď vy­stúpil z lode a videl veľký zá­stup ľudí, prišlo mu ich ľúto a uzdravoval ich chorých. 15 Keď sa zvečerilo, pri­stúpili k nemu učeníci a po­vedali: Toto je odľah­lé mies­to a čas po­kročil. Pre­pusť teda zá­stupy, nech si idú do dedín na­kúpiť jed­lo.

späť na Matúš, 14

Príbuzné preklady Roháček

14 A keď vy­šiel od­tiaľ Ježiš, videl veliký zá­stup a zľutoval sa nad nimi a uzdravoval ich chorých.

Evanjelický

14 Keď vy­stúpil (z lode) a uzrel veľký zá­stup, zľutoval sa nad ním a uzdravoval ich ne­moc­ných.

Ekumenický

14 Keď vy­stúpil z lode a videl veľký zá­stup ľudí, prišlo mu ich ľúto a uzdravoval ich chorých.

Bible21

14 Když vy­stou­pil z loďky a uvi­děl ve­liký zástup li­dí, byl na­plněn sou­ci­tem k nim a uz­dravoval je­jich ne­mo­cné.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček