Ekumenický › Matúš › 13,55

Matúš 13:55

Evanjelium podľa Matúša

— Nie je to syn tesára? Ne­volá sa jeho mat­ka Mária a jeho bratia Jakub, Jozef, Šimon a Júda?


Verš v kontexte

…54 Prišiel do svojej domoviny a tam učil v synagóge, takže ľudia sa veľmi čudovali a hovorili: Od­kiaľ má takúto múd­rosť a moc­né činy? 55 Nie je to syn tesára? Ne­volá sa jeho mat­ka Mária a jeho bratia Jakub, Jozef, Šimon a Júda? 56 A nežijú u nás aj všet­ky jeho ses­try? Od­kiaľ to po­tom všet­ko má?…

späť na Matúš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…55 Či nie je toto syn toho tesára? Či sa ne­volá jeho mat­ka Mária, a jeho bratia Jakob a Jozes a Šimon a Júdas?…

Evanjelický

…55 Či nie je synom toho tesára? Či sa Mu mat­ka ne­volá Mária a bratia Jakub, Jozef, Šimon a Júda?…

Ekumenický ✔

…55 Nie je to syn tesára? Ne­volá sa jeho mat­ka Mária a jeho bratia Jakub, Jozef, Šimon a Júda?…

Bible21

…55 Není to snad syn toho tesaře? Nejmenuje se jeho matka Ma­rie a jeho bratři Ja­kub, Josef, Ši­mon a Juda?…

Ekumenický › Matúš › 13,55

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček