Ekumenický › Matúš › 12,10

Matúš 12:10

Evanjelium podľa Matúša

— Tam bol človek, ktorý mal vy­sc­hnutú ruku. Opýtali sa Ježiša: Je do­volené v sobotu uzdravovať? To pre­to, aby ho moh­li obžalovať.


Verš v kontexte

…9 Keď od­tiaľ od­išiel, prišiel do ich synagógy. 10 Tam bol človek, ktorý mal vy­sc­hnutú ruku. Opýtali sa Ježiša: Je do­volené v sobotu uzdravovať? To pre­to, aby ho moh­li obžalovať. 11 On im po­vedal: Náj­de sa medzi vami človek, ktorý má jedinú ov­cu, a tá by mu v sobotu spad­la do jamy, a on by ju nechytil a ne­vytiahol?…

späť na Matúš, 12

Príbuzné preklady Roháček

…10 A hľa, bol tam človek, ktorý mal uschnutú ruku. A opýtali sa ho a riek­li: Či sa smie v sobotu uzdravovať? Aby ho obžalovali.…

Evanjelický

…10 A hľa, bol tam človek, ktorý mal vy­sc­hnutú ruku. Aby moh­li obžalovať Ježiša, spýtali sa Ho: Či je do­volené uzdravovať v sobotu?…

Ekumenický ✔

…10 Tam bol človek, ktorý mal vy­sc­hnutú ruku. Opýtali sa Ježiša: Je do­volené v sobotu uzdravovať? To pre­to, aby ho moh­li obžalovať.…

Bible21

…10 Byl tu je­den člověk s ochrnutou ru­kou, a tak se Ježíše vy­ptáva­li: „S­mí se v so­bo­tu uzdravovat?“ Chtě­li ho to­tiž z něče­ho obvi­nit.…

Ekumenický › Matúš › 12,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček