EkumenickýMatúš11,19

Matúš 11:19

Evanjelium podľa Matúša

Prišiel Syn človeka, ktorý je a pije, a vravia: Hľa, pažravec a pijan, priateľ mýt­nikov a hriešnikov. Ospravedl­nením múd­ros­ti sa stali jeho činy.


Verš v kontexte

18 Prišiel Ján, ktorý ani nejedol, ani ne­pil, a hovoria: Je po­sad­nutý. 19 Prišiel Syn človeka, ktorý je a pije, a vravia: Hľa, pažravec a pijan, priateľ mýt­nikov a hriešnikov. Ospravedl­nením múd­ros­ti sa stali jeho činy. 20 Nato začal kar­hať mes­tá, v ktorých urobil väčšinu svojich divov, pre­tože sa nekajali:

späť na Matúš, 11

Príbuzné preklady Roháček

19 prišiel Syn človeka jediac a pijúc, a hovoria: Hľa, človek žráč a pijan vína, priateľ pub­likánov a hriešnikov. A je ospravedl­nená múd­rosť od svojich detí.

Evanjelický

19 Prišiel Syn človeka, jedol a pil, a hovoria: Aj­hľa, človek žráč a pijan vína, priateľ col­níkov a hriešnikov. I ospravedl­nená je múd­rosť svojimi skut­kami.

Ekumenický

19 Prišiel Syn človeka, ktorý je a pije, a vravia: Hľa, pažravec a pijan, priateľ mýt­nikov a hriešnikov. Ospravedl­nením múd­ros­ti sa stali jeho činy.

Bible21

19 Přišel Syn člověka, jí a pije – a oni ří­kají: ‚­Podívej­te, žrout a pi­jan ví­na, pří­tel výběrčích daní a hříšníků!‘ Moud­rost je ale po­tvrze­na svý­mi skutky.“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček