Ekumenický › Marek › 9,39

Marek 9:39

Evanjelium podľa Mareka

— Ježiš však po­vedal: Neb­ráňte mu! Ak nie­kto bude konať moc­ný čin v mojom mene, ne­môže mi hneď nato zlorečiť.


Verš v kontexte

…38 Ján mu po­vedal: Učiteľ, videli sme nie­koho, kto v tvojom mene vy­háňal zlých duchov. Bránili sme mu, pre­tože nechodil s nami. 39 Ježiš však po­vedal: Neb­ráňte mu! Ak nie­kto bude konať moc­ný čin v mojom mene, ne­môže mi hneď nato zlorečiť. 40 Veď kto nie je proti nám, je s nami!…

späť na Marek, 9

Príbuzné preklady Roháček

…39 Ale Ježiš po­vedal: Neb­ráňte mu, lebo nieto ni­koho, kto by v mojom mene činil divy, a mohol by hneď zle o mne hovoriť.…

Evanjelický

…39 Ale Ježiš po­vedal: Neb­ráňte mu, lebo ni­kto ne­môže robiť prejavy moci v mojom mene, a hneď nato zle hovoriť o mne.…

Ekumenický ✔

…39 Ježiš však po­vedal: Neb­ráňte mu! Ak nie­kto bude konať moc­ný čin v mojom mene, ne­môže mi hneď nato zlorečiť.…

Bible21

…39 „Ne­braň­te mu!“ od­po­věděl Ježíš. „Nikdo nemůže vy­ko­nat zá­zrak v mém jménu a hned nato o mně mlu­vit zle.…

Ekumenický › Marek › 9,39

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček