Ekumenický › Marek › 9,38

Marek 9:38

Evanjelium podľa Mareka

— Ján mu po­vedal: Učiteľ, videli sme nie­koho, kto v tvojom mene vy­háňal zlých duchov. Bránili sme mu, pre­tože nechodil s nami.


Verš v kontexte

…37 Kto prijíma jed­no takéto dieťa v mojom mene, mňa prijíma. A kto mňa prijíma, ne­prijíma mňa, ale toho, ktorý ma po­slal. 38 Ján mu po­vedal: Učiteľ, videli sme nie­koho, kto v tvojom mene vy­háňal zlých duchov. Bránili sme mu, pre­tože nechodil s nami. 39 Ježiš však po­vedal: Neb­ráňte mu! Ak nie­kto bude konať moc­ný čin v mojom mene, ne­môže mi hneď nato zlorečiť.…

späť na Marek, 9

Príbuzné preklady Roháček

…38 A Ján mu po­vedal: Učiteľu, videli sme nejakého človeka, ktorý v tvojom mene vy­háňa démonov a ktorý nechodí s na­mi, a zbraňovali sme mu to, pre­tože nechodí s na­mi.…

Evanjelický

…38 Ján Mu po­vedal: Maj­stre, videli sme človeka, ktorý v Tvojom mene vy­háňal démonov, ale nechodí s na­mi; pre­to bránili sme mu, keďže nechodí s na­mi.…

Ekumenický ✔

…38 Ján mu po­vedal: Učiteľ, videli sme nie­koho, kto v tvojom mene vy­háňal zlých duchov. Bránili sme mu, pre­tože nechodil s nami.…

Bible21

…38 „Mistře,“ ře­kl mu na to Jan, „vi­dě­li jsme jedno­ho, který ne­chodí s ná­mi, jak ve tvém jménu vy­mítá dé­mo­ny. Snaži­li jsme se mu v tom za­bránit, pro­tože ne­chodí s námi.“…

Ekumenický › Marek › 9,38

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček