Ekumenický › Marek › 9,35

Marek 9:35

Evanjelium podľa Mareka

— Ježiš si sadol, za­volal si Dvanás­tich a po­vedal im: Kto chce byť pr­vý, nech je po­sled­ný zo všet­kých a nech slúži všet­kým!


Verš v kontexte

…34 Oni však mlčali. Ces­tou sa totiž do­hadovali, kto z nich je väčší. 35 Ježiš si sadol, za­volal si Dvanás­tich a po­vedal im: Kto chce byť pr­vý, nech je po­sled­ný zo všet­kých a nech slúži všet­kým! 36 Po­tom vzal dieťa, po­stavil ho do pros­tried­ku, zo­bral ho na ruky a po­vedal:…

späť na Marek, 9

Príbuzné preklady Roháček

…35 A sad­núc si za­volal dvanás­tich a po­vedal im: Ak chce nie­kto byť pr­vým, bude od všet­kých naj­po­sled­nejším a všet­kých služob­níkom.…

Evanjelický

…35 Nato sa po­sadil, za­volal si dvanás­tich a po­vedal im: Ak nie­kto chce byť pr­vý, nech je po­sled­ný zo všet­kých a nech slúži všet­kým.…

Ekumenický ✔

…35 Ježiš si sadol, za­volal si Dvanás­tich a po­vedal im: Kto chce byť pr­vý, nech je po­sled­ný zo všet­kých a nech slúži všet­kým!…

Bible21

…35 Po­sa­dil se te­dy, za­vo­lal těch Dvanáct k sobě a ře­kl jim: „Chce-li někdo být první, ať je po­slední ze všech a služebník všech.“…

Ekumenický › Marek › 9,35

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček