Ekumenický › Marek › 9,19

Marek 9:19

Evanjelium podľa Mareka

— Ježiš im od­povedal: Ne­veriace po­kolenie! Ako dlho ešte budem s vami? Do­kedy vás budem znášať? ! Pri­veďte chlap­ca ku mne!


Verš v kontexte

…18 Keď ho to po­chytí, ús­ta sa mu spenia, šk­rípe zubami a chrad­ne. Už som požiadal tvojich učeníkov, aby z neho vy­hnali zlého ducha, ale ne­vládali. 19 Ježiš im od­povedal: Ne­veriace po­kolenie! Ako dlho ešte budem s vami? Do­kedy vás budem znášať? ! Pri­veďte chlap­ca ku mne! 20 Pri­vied­li ho teda k nemu. Keď duch uvidel Ježiša, hneď chlap­com zalom­coval. Chlapec sa zrútil na zem, zvíjal sa a z úst sa mu valila pena.…

späť na Marek, 9

Príbuzné preklady Roháček

…19 A on im od­povedal a riekol: Ó, ne­veriace po­kolenie, do­kiaľ budem s vami? ! Do­kiaľ vás ponesiem? ! Pri­veďte ho ku mne!…

Evanjelický

…19 A On im od­povedal tak­to: Ne­veriace po­kolenie, do­kiaľ budem s vami? Do­kiaľ vás budem tr­pieť? Prines­te ho ku mne!…

Ekumenický ✔

…19 Ježiš im od­povedal: Ne­veriace po­kolenie! Ako dlho ešte budem s vami? Do­kedy vás budem znášať? ! Pri­veďte chlap­ca ku mne!…

Bible21

…19 „Vy ne­věřící pokolení!“ zvo­lal Ježíš. „Jak dlouho ještě budu s vá­mi? Jak dlouho vás budu snášet? Přiveď­te ho ke mně.“…

Ekumenický › Marek › 9,19

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček