Ekumenický › Marek › 9,15

Marek 9:15

Evanjelium podľa Mareka

— Len čo ho videli, všet­ci ľudia užas­li. Bežali mu na­proti, aby ho po­zdravili.


Verš v kontexte

…14 Keď sa vrátili k ostatným učeníkom, videli, že sa okolo nich zhŕkol veľký zá­stup a že zákon­níci sa s nimi hádajú. 15 Len čo ho videli, všet­ci ľudia užas­li. Bežali mu na­proti, aby ho po­zdravili. 16 Ježiš sa ich pýtal: Prečo sa s nimi hádate?…

späť na Marek, 9

Príbuzné preklady Roháček

…15 A hneď celý zá­stup, keď ho uvideli, preľak­li sa a pri­beh­núc po­zdravili ho.…

Evanjelický

…15 A celý zá­stup, len čo uvidel Ježiša, predesil sa; po­tom pri­beh­li k Nemu a po­zdravili Ho.…

Ekumenický ✔

…15 Len čo ho videli, všet­ci ľudia užas­li. Bežali mu na­proti, aby ho po­zdravili.…

Bible21

…15 Jakmi­le ho všich­ni v zástu­pu spatři­li, byli ohro­meni. Běže­li k ně­mu a zdravi­li ho.…

Ekumenický › Marek › 9,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček