Ekumenický › Marek › 7,4

Marek 7:4

Evanjelium podľa Mareka

— Po ná­vrate z trhu nejedia, kým sa ne­ob­myjú. Je aj veľa ďalších zvykov, ktoré prijali a ktorých sa pri­dŕžajú: oplachovanie po­hárov a šálok, hr­n­cov a medených nádob.


Verš v kontexte

…3 Farizeji a všet­ci židia do­držiavajú totiž tradície pred­kov a nezačnú jesť, kým si až po zápäs­tie ne­umyjú ruky. 4 Po ná­vrate z trhu nejedia, kým sa ne­ob­myjú. Je aj veľa ďalších zvykov, ktoré prijali a ktorých sa pri­dŕžajú: oplachovanie po­hárov a šálok, hr­n­cov a medených nádob. 5 Pre­to sa ho farizeji a zákon­níci spýtali: Prečo tvoji učeníci nedod­ržiavajú tradície pred­kov a jedia chlieb nečis­tými rukami?…

späť na Marek, 7

Príbuzné preklady Roháček

…4 Aj keď prij­dú z tr­hu, ak sa ne­umyjú, tiež nejedia, a je aj mnoho iných vecí, ktoré prijali, aby ich držali, jako oplakovanie po­hárov, krčahov, medeného riadu a jedál­ní.…

Evanjelický

…4 alebo keď prídu z tr­hu, nejedia, do­kiaľ sa ne­očis­tia; a sú ešte mnohé iné veci, ktoré pre­vzali a za­chovávajú: oplachovanie po­hárov, krčiažkov , medených nádob…

Ekumenický ✔

…4 Po ná­vrate z trhu nejedia, kým sa ne­ob­myjú. Je aj veľa ďalších zvykov, ktoré prijali a ktorých sa pri­dŕžajú: oplachovanie po­hárov a šálok, hr­n­cov a medených nádob.…

Bible21

…4 Když při­jdou z tr­hu, ne­jedí, dokud se ne­vy­koupou. A je ještě mno­ho jiných věcí, které při­ja­li a do­držují, jako očišťování po­hárů, džbánů, měděných nádob a lehá­tek.…

Ekumenický › Marek › 7,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček