EkumenickýMarek6,51

Marek 6:51

Evanjelium podľa Mareka

Všet­ci ho totiž videli a preľak­li sa. On sa im však hneď pri­hovoril: Vzmužte sa! Ja som! Neboj­te sa!


Verš v kontexte

50 Keď ho videli kráčať po mori, vy­krík­li, dom­nievali sa totiž, že je to prí­zrak. 51 Všet­ci ho totiž videli a preľak­li sa. On sa im však hneď pri­hovoril: Vzmužte sa! Ja som! Neboj­te sa! 52 Po­tom na­stúpil k nim na loď a vietor sa utíšil. Od úžasu zo­stali cel­kom ohromení.

späť na Marek, 6

Príbuzné preklady Roháček

51 A vy­šiel k nim do lode, a vietor utíchol. A žas­li v sebe prenáram­ne a divili sa,

Evanjelický

51 I vstúpil k nim na loď a vietor utíchol. A oni boli cel­kom bez seba,

Ekumenický

51 Všet­ci ho totiž videli a preľak­li sa. On sa im však hneď pri­hovoril: Vzmužte sa! Ja som! Neboj­te sa!

Bible21

51 Na­stou­pil k nim do lodi a vítr se utišil. Oni z toho byli úplně omráčení úža­sem.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček