Ekumenický › Marek › 6,31

Marek 6:31

Evanjelium podľa Mareka

— Apoštoli sa zišli k Ježišovi a oznámili mu všet­ko, čo robili a učili.


Verš v kontexte

…30 Keď sa to do­zvedeli Jánovi učeníci, prišli, vzali jeho mŕt­ve telo a uložili ho do hrobu. 31 Apoštoli sa zišli k Ježišovi a oznámili mu všet­ko, čo robili a učili. 32 Po­vedal im: Poďte vy sami do ú­strania na osamelé mies­to a trochu si od­počiňte! Stále tam totiž pri­chádzalo a od­chádzalo množs­tvo ľudí, takže sa ne­mali kedy ani najesť.…

späť na Marek, 6

Príbuzné preklady Roháček

…31 A po­vedal im: Poďte vy sami osobit­ne na pus­té mies­to a od­počiňte si trochu. Lebo bolo mnoho tých, ktorí pri­chádzali a od­chádzali, a ne­mali kedy ani jesť.…

Evanjelický

…31 Po­vedal im: Poďte sami na osamelé mies­to a od­počiňte si trochu. Lebo toľkí pri­chádzali a od­chádzali, že sa ne­mali ani kedy najesť.…

Ekumenický ✔

…31 Apoštoli sa zišli k Ježišovi a oznámili mu všet­ko, čo robili a učili.…

Bible21

…31 Teh­dy jim ře­kl: „Po­jď­te jen vy sami stranou na opuštěné místo a tro­chu si odpočiňte.“ Těch, kdo k nim při­cháze­li a zase od­cháze­li, bylo to­tiž to­lik, že nemě­li ani chvilku na jídlo.…

Ekumenický › Marek › 6,31

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček