Ekumenický › Marek › 5,7

Marek 5:7

Evanjelium podľa Mareka

— Po­tom sil­ným hlasom vy­kríkol: Čo ťa do mňa, Ježiš, Syn Boha, Naj­vyššieho? Za­prisahám ťa na Boha, ne­tráp ma!


Verš v kontexte

…6 Keď z diaľky zbadal Ježiša, pri­behol a padol pred ním na zem. 7 Po­tom sil­ným hlasom vy­kríkol: Čo ťa do mňa, Ježiš, Syn Boha, Naj­vyššieho? Za­prisahám ťa na Boha, ne­tráp ma! 8 Ježiš mu totiž pri­kazoval: Nečis­tý duch, vy­j­di z tohto človeka!…

späť na Marek, 5

Príbuzné preklady Roháček

…7 a skrík­nuc velikým hlasom po­vedal: Čo mám s tebou, Ježišu, Synu Naj­vyššieho Boha! Za­väzujem ťa prísahou na Boha, aby si ma ne­trápil!…

Evanjelický

…7 po­tom skríkol sil­ným hlasom: Čo Ťa do mňa, Ježiš, Syn naj­vyššieho Boha? Za­klínam Ťa Bohom, ne­muč ma!…

Ekumenický ✔

…7 Po­tom sil­ným hlasom vy­kríkol: Čo ťa do mňa, Ježiš, Syn Boha, Naj­vyššieho? Za­prisahám ťa na Boha, ne­tráp ma!…

Bible21

…7 Hla­si­tě vy­kři­kl: „Co je ti do mě, Ježíši, Synu Nej­vyššího Bo­ha? Pro Boha tě za­přísahám, netrýzni mě!“…

Ekumenický › Marek › 5,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček